Le Petit Prince in UNL

نویسنده

  • Ronaldo Martins
چکیده

The present paper addresses the process and the results of the interpretation of the integral text of “Le Petit Prince” (Little Prince), the famous novel by Antoine de Saint-Exupéry, from French into UNL. The original text comprised 1,684 interpretation units (15,513 words), which were sorted according to their similarity, from the shortest to the longest ones, and which were then projected into a UNL graph structure, composed of semantic directed binary relations linking nodes associated to the synsets of the corresponding original lexical items. The whole UNL-ization process was carried-out manually and the results have been used as the main resource in a natural language generation project involving already 27 languages. .

برای دانلود رایگان متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

ثبت نام

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

Correlation effects in valence electron spectroscopy of transition metal oxides: many-body perturbation theory and alternative approaches

Moi, se dit le petit prince, si j'avais cinquante-trois minutesà dépenser, je marcherais tout doucement vers une fontaine...

متن کامل

Organizational learning and organizational communication starting to merger breakdown

Why should a project about an organizational merger be interesting? What do the Petit Price and the fox teach us about the mergers? Antoine de Saint-Exupéry tells us a story about to become friends. Knowing the Petit Prince the fox breaks its life style; it learns a new verbal and emotional language and consequently re organizes tis life In this paper, I argue that reading a merger event as a b...

متن کامل

Building a Bilingual Representation of the Roget Thesaurus for French to English Machine Translation

This paper describes a solution to lexical transfer as a trade-off between a dictionary and an ontology. It shows its association to a translation tool based on morpho-syntactical parsing of the source language. It is based on the English Roget Thesaurus and its equivalent, the French Larousse Thesaurus, in a computational framework. Both thesaurii are transformed into vector spaces, and all mo...

متن کامل

Specific petit mal anticonvulsants reduce calcium currents in thalamic neurons.

Low-threshold calcium current (LTCC) in thalamic neurons is important in generation of normal thalamocortical rhythms, and may be involved in the genesis of abnormal activities such as spike-wave discharges that characterize petit mal epilepsy. Ethosuximide and dimethadione, anticonvulsants effective in petit mal, reduced the LTCC when applied to thalamic neurons at clinically relevant concentr...

متن کامل

Vouzzavedibisar: Fantaisie

VOUZZAVEDIBISAR Fantaisie Edmond Bianco Quand je tirais le dernier bord, mon petit voilier s'approcha lentement de la côte, je donnais un petit coup de barre pour la longer en cherchant où aborder. Et en même temps je lâchais le foc et la grand'voile. La terre à une dizaine de mètres par trois mètres de fond, une étroite plage de sable, mais aussi pas mal de petits rochers, je ne pouvais aborde...

متن کامل

ذخیره در منابع من


  با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

عنوان ژورنال:

دوره   شماره 

صفحات  -

تاریخ انتشار 2012